© / Пресс-служба президента УкраиныПерейти в фотобанкПрезидент Украины Петр Порошенко выступает перед журналистами после встречи с президентом США Дональдом Трампом. 20 июня 2017
© / Пресс-служба президента УкраиныПерейти в фотобанк
МОСКВА, 20 июн –. Прием, оказанный президенту Украины Петру Порошенко в Белом доме, оказался весьма скромным, считают западные журналисты.The Guardian: Порошенко ждет «унизительный прием» в Белом доме
В то время как в Киеве анонсировали визит как особо значительный, в администрации Дональда Трампа заявили, что Порошенко лишь «заглянет» к президенту США, указывает National Public Radio.
Прибыв во вторник утром в Белый дом, украинский лидер «тихо и без фанфар прошел в Западное крыло», где его встречал не Трамп, а вице-президент Майк Пенс, отмечает CNN.
«Обхождение с Порошенко заслуживает внимания, учитывая склонность Трампа раскатывать красную ковровую дорожку перед почти всеми иностранными лидерами, которые посещают Белый дом – даже перед главами небольших стран, у которых нет насущных вопросов к США», — говорится в материале телеканала.
Встретившись, наконец, с Трампом, Порошенко нервничал и делал странные движения руками, считает корреспондент The Guardian Шон Уолкер.
Meanwhile a nervous-looking Poroshenko is doing a kind of weird hand-slapping thing as he talks https://t.co/0J88Nz9dqJ
— Shaun Walker (@shaunwalker7) June 20, 2017
WATCH: President Trump greets Ukranian President Petro Poroshenko in the Oval Office https://t.co/mklu3azabX
— NBC News (@NBCNews) June 20, 2017
Трамп же, обращаясь к украинскому коллеге, допустил «досадную оговорку», сказав «the Ukraine» вместо просто «Ukraine», пишет Washington Post. В английском языке такое наименование с определенным артиклем the означает отсылку к Украинской ССР (the Ukrainian Soviet Socialist Republic), в то время как после распада Советского Союза Украину стало принято называть Ukraine, без артикля. Трамп заявил о большой вовлеченности США в дела Украины
Среди украинцев такой «геополитический подтекст» может вызвать раздражение, поясняет газета. Тем не менее подобную ошибку допускали и другие американские лидеры, в том числе Барак Обама.
Обозреватель агентства Рейтер Джош Коэн также раскритиковал Дональда Трампа, но по другой причине. По его мнению, на встрече с Порошенко президент США должен был не только затронуть проблемы конфликта на Украине, но и осудить «опасное прославление нацистских коллаборационистов» в стране.
Источник: